Traductrice pour le français :
- Formation continue pour le diplôme de traducteur (université d'enseignement à distance AKAD)
- Diplôme de traducteur (« staatlich geprüfter Übersetzer »)
- Assermentation par le tribunal de grande instance de Berlin
Juriste :
- Etudes de droit à l'université de Constance, l'université Humboldt de Berlin et l'Université Jean Moulin à Lyon
- 1er et 2e examen d'Etat
- Master en droit européen au Collège d'Europe à Bruges
Expériences professionnelles :
- Ministère allemand des Affaires étrangères : chargée de mission au sein du département juridique de 2008 à 2010
- Ambassade de France à Berlin : chargée de mission du conseiller pour les Affaires sociales de 2010 à 2014
- Traductrice indépendante spécialisée en droit, politique et économie depuis 2014
- Intervenante auprès du BDÜ et de l'université de Leipzig depuis 2018
Mes clients sont des ministères fédéraux, organismes publics, ambassades, entreprises, avocats, associations et des particuliers du monde entier.
Je suis membre de la Fédération allemande des interprètes et traducteurs (BDÜ)