Fachübersetzungen

Meine Spezialisierung sind Fachübersetzungen aus den Bereichen Recht und Politik. Als ausgebildete Volljuristin mit langjähriger Berufserfahrung im behördlichen, politischen und anwaltlichen Umfeld bin ich mit vielfältigen Prozessen in Kanzleien, Behörden und Unternehmen vertraut und setze dieses Hintergrundwissen beim Übersetzen optimal für Sie ein. Nachfolgend sehen Sie einige Beispiele für Fachübersetzungen.

Rechtsübersetzungen:

• Verträge
• AGB
• Satzungen
• Gerichtsurteile
• Handelsregisterauszüge
• Vollmachten
• Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und sonstige Vorschriften
• juristische Fachpublikationen, vor allem aus den Bereichen Zivil-, Gesellschafts-, Handels-, Familien- und Europarecht

Fachübersetzungen Politik:

• Websites/Broschüren von politischen Stiftungen
• politikwissenschaftliche Publikationen, vor allem aus den Bereichen Europa, deutsch-französische Zusammenarbeit, französische Außen- und Innenpolitik, Wahlen und Klimapolitik